Category: Uncategorized
-
MGR Online 2022
เร่งปรับขาเทียมช่วยช้าง! โควิดทำไม่ได้ปรับ-เปลี่ยนมา 2 ปี พังโมชะหลังโก่ง-โม่ตาลาเล็บแตก Urgent Move to Adjust Elephants’ Prosthetic Legs เผยแพร่: 22 มี.ค. 2565 07:38 ปรับปรุง: 22 มี.ค. 2565 07:38 โดย: ผู้จัดการออนไลน์ Published on 22 March 2022 by MGR Online https://mgronline.com/local/detail/9650000027780 ลำปาง – เร่งปรับขาเทียม “พังโม่ชะ-พังโม่ตาลา” ช้างเหยื่อกับระเบิดชายแดนพม่าที่ใส่ขาเทียม 2 เชือกแรกของโลก หลังสภาพร่างกายของช้างเติบโตขึ้น แต่สถานการณ์โควิดทำทีมทำขาเทียมเดินทางไม่ได้มานาน 2 ปี จนกระดูกสันหลังพังโม่ชะโก่ง Lampang — An urgent move is being made to adjust prosthetic legs for Mosha…
-
Prosthetic Legs for Motala and Mosha 2022
บทความนี้ตีแผ่ทางเว็ปไซด์ เชียงใหม่นิวส์ เมื่อวันที่ 22 เดือน มีนาคม พ.ศ. 2565 This article was published on the website of Chiang Mai News on the 22nd of March 2022. ทำขาเทียมอันใหม่ให้พังโม่ชะและพังโม่ตาลา ช้างเหยียบกับระเบิด หลังไม่ได้เปลี่ยนมา 2 ปี และช้างตัวโตขึ้นมาก New Elephants’ Prosthetic Legs for Landmine Victims Mosha and Motala, Following a Non-production Period of Two Years วันที่ 21 มี.ค. 65 ที่มูลนิธิเพื่อนช้าง อ.ห้างฉัตร จ.ลำปาง…
-
Motala’s 20th Anniversary of Healing
ครบรอบ 20 ปี “พังโม่ตาลา” รักษาตัวหลังเหยียบกับระเบิด Motala’s 20th Anniversary of Healing 28 ส.ค. 62 28 August 2019 https://www.thaipbs.or.th/news/content/283491 วันนี้ (28 ส.ค.2562) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เมื่อเวลา 09.00 น. โรงพยาบาลช้างของมูลนิธิเพื่อนช้าง อ.ห้างฉัตร จ.ลำปาง ได้ทำพิธีฮ้องขวัญ หรือพิธีเรียกขวัญแบบล้านนา ให้กับ “พังโม่ตาลา” ในโอกาสครบรอบ 20 ปีที่ได้รับการรักษา โดยการผ่าตัดเท้าซ้ายหน้าที่บาดเจ็บจากการเหยียบกับระเบิด ขณะเข้าไปชักลากไม้ในสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา เมื่อปี 2542 Today (28 August 2019) at 09.00, Friends of the Asian Elephant Foundation Hospital located in Hangchat District,…
-
Prosthetic Legs for Motala and Mosha 2009
มูลนิธิเพื่อนช้างเดินหน้าทำขาเทียมให้ “โม่ตาลา” พร้อมเปลี่ยนขาใหม่ “พังโม่ชะ” Friends of the Asian Elephant Foundation Produces a Prosthetic Leg for Motala, Along With a New One for Mosha เผยแพร่: 16 ส.ค. 2552 10:40 โดย: MGR Online 16 August 2009; published by MGR Online https://mgronline.com/local/detail/9520000092940 ลำปาง – มูลนิธิเพื่อนช้างร่วมกับมูลนิธิขาเทียมฯ เปลี่ยนขาเทียมให้พังโม่ชะ และเดินหน้าทำขาเทียมให้โม่ตาลา หลังพบว่าบาดแผลที่เหยียบกับระเบิดหายสนิทแล้ว Lampang — Friends of the Asian Elephant Foundation, with the cooperation of…
-
FAE Overcomes Obstacles in 2017
“เสียใจที่บางคนไม่รู้ว่ามูลนิธิคืออะไร” โซไรดา ซาลวาลา ผู้ก่อตั้งมูลนิธิเพื่อนช้าง วันที่ 27 มี.ค. 2560 โดย พรพิรุณ ทองอินทร์ “It’s sad that some people don’t know what a foundation is,” says Soraida Salwala, Founder of Friends of the Asian Elephant Foundation 27 March 2017 By Ponpirun Thong-in เป็นที่ตื่นตัวและตกใจของคนรักช้างเมื่อ “โซไรดา ซาลวาลา” ผู้ก่อตั้งเเละเลขาธิการมูลนิธิเพื่อนช้าง โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัวเมื่อวันที่ 13 มี.ค.ที่ผ่านมา โดยประกาศขอยุติมูลนิธิเพื่อนช้าง หลังประสบปัญหาต่างๆ ทั้งสุขภาพร่างกายของตนเอง ขาดแคลนบุคลากรและเงินทุนมากเพียงพอในการดำเนินการต่อ It came as a shock for elephant…
-
“From the Heart” by Soraida Salwala
กว่าจะมาเป็น มูลนิธิเพื่อนช้างนั้น ดิฉันประสบปัญหามากมาย ทุกขเวทนาแสนสาหัสแทบจะเอาชีวิตไม่รอด ทั้งสุขภาพที่ย่ำแย่ของตนเอง และภัยที่รุมล้อมรอบตัว On the journey of building Friends of the Asian Elephant Foundation, I encountered a wide range of problems. I suffered tremendously, and almost lost my own life in the process. I had health problems. I was surrounded by many dangers. ชีวิตรันทดของเพื่อนช้างที่ดิฉันกำลังเขียนอยู่นี้ ดิฉันเขียนจากความรู้สึกในเบื้องลึก การใช้ภาษา การวางประโยชน์อาจไม่สมบูรณ์ ไม่ระรื่นสละสลวยตามความงามของภาษา แต่ขอให้ท่านผู้อ่านได้โปรดเข้าใจเถิดว่า สิ่งที่ดิฉันเขียนทุกปลายปากกา หรือแม้นแต่ใช้การพิมพ์นั้น เท่ากับการจรดมีดกรีดลงในใจที่ชอกช้ำ…
-
Soraida Salwala: Love, Devotion, and Mission for Elephants
โซไรดา ซาลวาลา ความรัก-ผูกพัน-อุดมการณ์ ทุกนาทีเพื่อช้าง Soraida Salwala: Love, Devotion, and Mission for Elephants วันที่ 21 มีนาคม 2560 21 March 2017 การสร้างมูลนิธินี้ขึ้นมา เริ่มจาก “โรงช้าง” ที่เพราะเป็นที่แรกในโลก ไม่มีพิมพ์เขียวให้ยืมใช้ โซไรดาจึงทำหน้าที่เป็น “ลูกมือสถาปนิก” ขีดทรายเขียนแบบด้วยตัวเอง The setting up of the Foundation began with an elephant care unit. But, since this was the first of its kind in the world, there was no model…
-
77 Kao Ded (77ข่าวเด็ด)
รายการ 77ข่าวเด็ด สัมภาษณ์ด้วยเรื่องของ ช้างและชาวช้างในช่วงโควิด วันพุธที่ 10 มิถุนายน 2563 ดำเนินรายการโดย ลักขณา สุริยงค์ Interview by 77 Kao Ded concerning elephants and elephant people during the Covid pandemic which aired on the 10th of June 2020; hosted by Lakkana Suriyong. คุณครูโซไรดา: จริงๆ ช้าง น่าจะเป็นสัตว์ที่ประเมินค่าไม่ได้มากกว่า แต่เนื่องจากเกี่ยวข้องกับชาวช้างจำนวนมากของประเทศ และเป็นสัญลักษณ์ของชาติ แน่นอนความสำคัญตรงนี้ประเมินค่าไม่ได้ ที่นี้ถ้านักเศรษฐศาสตร์จะมาช่วยกันคิด แล้วก็ประเมินนะคะ เพราะ หนึ่ง รายได้ที่เราได้จากการท่องเที่ยว คนมาเมืองไทยไม่ได้ดูแต่สถานที่ บางท่านอยากไปเที่ยวที่สวยงาม รับประทานอาหารอร่อย แล้วก็ไปดูช้าง ดังนั้น ส่วนที่ช้างมีความสัมพันธ์เกี่ยวกับการท่องเที่ยวเนี่ย…
-
“Mist Upon Mountains” by Soraida Salwala
สายหมอกกับยอดดอย Mist Upon Mountains จากจดหมาย “เพื่อนช้าง” ปีที่ 8 ฉบับที่ 28 มกราคม – มีนาคม 2544 From the journal “Puenchang”; Volume 8, Number 28; January – March 2001 สายหมอกยังคงอ้อยอิ่งอยู่บนยอดดอย เขาสูงเบื้องหน้าดูน่ากลัวยามแสงตะวันเริ่มคล้อย เราเดินทางมาแล้วกว่าห้าชั่วโมง แวะรับนายสายัณห์ ลูกชายเจ้าของช้าง ซึ่งออกมารอเราอยู่ที่อำเภอแม่สะเรียงมาสองวันแล้ว เหตุเพราะเรามุ่งหน้าไปจังหวัดแพร่เพื่อรักษาช้างป่วยที่มีอาการหนักที่นั่นก่อน จึงย้อนกลับมาลำปางที่ตั้งของโรงพยาบาลช้างของมูลนิธิเพื่อนช้าง Blankets of mist lingered upon the mountaintop. During the final moments of sunlight, the mountain before us took on a rather…
-
FAE Requests National Elephant Fund
บทความนี้ตีแผ่โดย 77 ข่าวเด็ด ตามลิ้งค์นี้ค่ะ This article was published by 77 Kao Ded. Please following this link to access the original Thai language article: https://www.77kaoded.com/news/samrit/1728405 “มูลนิธิเพื่อนช้าง” เรียกร้องรัฐทำแผนแม่บทกองทุนช้างอย่างจริงจัง Friends of the Asian Elephant Foundation Requests the Government to Issue the Masterplan for the National Elephant Fund 15 มิถุนายน 2563 15 June 2020 โดย สัมฤทธิ์ เจียมเจริญพรกุล By…
มูลนิธิเพื่อนช้าง 