Category: Uncategorized
-
Thanwa
พังน้ำวาง อายุ 11 ปี ตกลูกเวลา 02.00 น. ของวันที่ 8 ธันวาคม 2563 ซึ่งเป็นแม่ช้างท้องแรก แม่ช้างยอมรับลูก แต่ลูกช้างกินนมไม่เป็น แม่ช้างตั้งท้อง 21 เดือน ตกลูกง่าย รกออกวันที่ 8 ธันวาคม เวลา 10.00 น. หลังจากตกลูก 8 ชั่วโมง Eleven-year-old elephant NamWang gave birth at 2am on the 8th of December 2020. She was a first-time mother who accepted her calf. Following a 21-month pregnancy, the…
-
KaPae
พังคาแพ Female Elephant “KaPae” แม่คาแพเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลช้างมูลนิธิเพื่อนช้าง เมื่อเดือนสิงหาคม 2553 ด้วยอาการบาดเจ็บจากการเหยียบกับระเบิด มีบาดแผลสาหัสที่ขาหลัง In August 2010, KaPae was admitted to FAE Elephant Hospital for treatment of a severe wound on her back leg caused by a landmine explosion. ช่วงเจ็ดวันแรก ได้ทำการฉีดยาปฏิชีวนะที่ตัวช้าง พร้อมยาแก้ปวดลดอักเสบ For the first seven days, injections of antibiotics were administered for the elephant patient, along with pain relief…
-
Elephant Landmine Victims
Elephant Landmine Victims Over the past decades, the Foundation has accommodated many cases of elephant landmine victims. These cases fall into two categories: 1.) elephant patients delivered to FAE Elephant Hospital for treatment; 2.) elephants treated by their owners in their places of residence. Since 1993 when the Foundation was set up, we have treated…
-
Problems Relating to the Elephant’s Digestive System
Problems Relating to the Elephant’s Digestive System Director Dr. Kay describes the conditions of bloat, constipation and diarrhea among elephants. From an interview featured in a clip posted on the Facebook page of Friends of the Asian Elephant Foundation on the 17th of February 2022. Bloat is a condition in which the elephant cannot release…
-
Plai Auan
ผลการรักษา Treatment Results อาทิตย์แรกแผลไม่ดีขึ้น อาทิตย์ที่สองแผลดีขึ้น หนองลดลง อาทิตย์ที่สามแผลแห้ง ช้างสามารถวางเท้าได้เต็มที่ แผลจากการกดทับเริ่มลดลง แต่ใบหูเกิดเนื้อตาย ซึ่งมีผลมาจากการที่เส้นเลือดไม่สามารถนำเลือดมาเลี้ยงได้ เนื่องจากการให้ยาทางเส้นเลือดที่ใบหู For the first week, there was no improvement in the wound’s condition. For the second week, there were signs of improvement, with a reduction in the quantity of pus. For the third week, the wound dried. The elephant could completely place his weight…
-
Plai Kammee
พลายคำมี Bull Elephant “Kammee” อายุ: 38 ปี Age: 38 years ภูมิลำเนา: อำเภอแม่เมาะ จังหวัดลำปาง Place of origin: Mae Maw District, Lampang Province ปัจจุบัน: อำเภอแม่เมาะ จังหวัดลำปาง Present location: Mae Maw District, Lampang Province ความเป็นมา Background เป็นช้างที่เจ้าของช้างซื้อมาจากชาวบ้านแม่ตีบ อำเภองาว จังหวัดลำปาง ในราคา 200,000 บาท แต่กว่าจะมาถึงมือเจ้าของช้างปัจจุบัน พลายคำมีได้ถูกขายต่อๆกันมาไม่ต่ำกว่า 3 ครั้ง Kammee’s owner purchased the bull elephant from villagers of Mae Teeb in…
-
Honey
ฮันนี่ ช้างป่วยรายแรกของโรงพยาบาลช้างฯที่ยังไม่ได้สร้าง Honey: FAE’s first patient treated before the elephant hospital was set up “ฮันนี่” ช้างเพศเมีย (เป็นช้างแสดง ในคณะแสดงช้างที่เดินทางไปยังที่ต่างๆ) ซึ่งได้รับอุบัติเหตุถูกรถบรรทุกหกล้อชนที่ จ.ลำพูน ตั้งแต่วันที่ 3 พฤศจิกายน 2536 เจ้าของคือ นายมานะ ไตรยศ ได้นำฮันนี่มาพบคุณหมอปรีชา พวงคำ ที่ จ.ลำปาง ในคืนวันที่ 10 พฤศจิกายน 2536 “Honey”, a female elephant (a performing elephant that was part of a travelling group), was a victim of an accident.…
-
Thanee
When Thanee arrived, she was quite thin, had an expanded abdominal area, and her health was suffering due to having previously been placed on an inadequate diet. Thanee arrived at the elephant hospital of Friends of the Asian Elephant Foundation in February of 1995. The Foundation purchased Thanee at a price of 150,000 baht from…
-
Dante
“Dante” is a Spanish name which means ‘strong and enduring’. “Dante” was the name given to the elephant calf by the Secretary General of Friends of the Asian Elephant Foundation. “Dante” was a bull elephant — the calf of Pang Kam Noi — born on 15 February 2010. As a newborn calf, Dante was abnormally…
-
Ekhe (Kum Heuan)
Female elephant “Ekhe” (Kum Huean), from Kanchananburi Province. The owner donated the elephant to Friends of the Asian Elephant Foundation. Age (in the year 2012): 52 years old Date of arrival for treatment: February 1998 (at age 38) Condition: Wounds observed on the leg that had previously been broken. There were also wounds on various…
มูลนิธิเพื่อนช้าง 